Ejemplos:

• Préstame tu cuaderno, por favor.

あなたのノートを貸してください.

あなたのノートを貸してください.

Watashi wa nekutai wo musubu no ga kiraidesu.

• Este lugar es muy ruidoso.

このところはとてもノイズです.

このところはとてもノイズです.

Kono tokoro wa totemo noizu desu.

• Algunas personas merecen un Nobel.

ノーベルにあたいするひとがいます.

ノーベルに値する人がいます.

Nōberu ni ataisuru hito ga imasu.